Hình ảnh của một người cha trong mắt người con thay đổi tùy theo giai đoạn trưởng thành, có lẽ đúng như một tác giả khuyết danh đã viết bằng tiếng Anh, xin tạm dịch như sau:
Khi tôi:
4 tuổi : Cha tôi là người làm được tất cả mọi việc.
5 tuổi : Cha tôi là người biết rất nhiều chuyện .
6 tuổi : Cha tôi biết nhiều điều hơn cha của bạn .
8 tuổi : Cha tôi không nhất thiết biết hết mọi việc đâu.
10 tuổi : Thời đại tuổi thơ của cha tôi, chắc chắn mọi việc khác với bây giờ.
12 tuổi : Cha tôi già rồi, ông không biết và không nhớ gì về tuổi thơ của ông đâu.
14 tuổi : Cha tôi là ông già cổ hủ. Bạn đừng để ý đến ông ta .
21 tuổi : Cha tôi ư? Ông không hiểu và không theo kịp chuyện của thế hệ trẻ đâu. .
25 tuổi : Cha tôi chắc chắn biết chuyện này vì cha đã từng trải qua rồi .
30 tuổi : Nên hỏi ý kiến cha tôi . Ông có nhiều kinh nghiệm sống.
35 tuổi : Tôi phải hỏi ý kiến của cha tôi trước khi quyết định chuyện này.
40 tuổi : Tôi tự hỏi: nếu là cha tôi, cha sẽ quyết định sử lý việc này ra sao? Quyết định của cha tôi luôn luôn đúng, hợp tình, hợp lý.
50 tuổi : Phải chi cha tôi còn sống để tôi có thể bàn chuyện này với cha. Thật là đáng tiếc tôi đã bỏ lỡ cơ hội để học hỏi những hiểu biết và kinh nghiệm quí giá từ cha tôi.
